Deborah Lotterman discusses the challenges translating medical science into communications in STAT News: